Joe Rohrer, wissenschaftlicher Illustrator